手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-今日美國 > 正文

西班牙拉帕爾馬島火山爆發, 數千人逃離

來源:可可英語 編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

It has been one month since the Cumbre Vieja volcano began bursting on the Spanish island of La Palma.

西班牙拉帕爾馬島上的坎布雷·維賈火山爆發已經一個月了。

The eruption forced Culberta Cruz, her husband and their dog from their home.

火山爆發迫使卡爾伯塔·克魯茲、她的丈夫和他們的狗離開了家。

Today, they are living in a small vehicle as they wait to be able to safely return home.

今天,他們住在一輛小型汽車里,等待能夠安全回家。

They see no end of their situation in sight.

他們看不到自己處境的盡頭。

"I'm tired, so tired ... but who are we to fight against nature?" the 56-year-old Cruz said.

56歲的克魯茲說:“我累了,太累了……但我們又有什么資格去和大自然對抗呢?”

Cruz and her husband, banana grower Tono Gonzalez, must remove volcanic ash from their vehicle each day.

克魯茲和她的丈夫,香蕉種植者托諾·岡薩雷斯,每天都必須從車里清除火山灰。

The volcano continues to burst.

火山繼續噴發。

"One day it's exploding there, the other a vent opens here," Cruz said.

克魯茲說:“一天,那邊火山在噴發,另一天,這邊打開了一個口?!?/p>

"It's just anguish and living in fear, waiting and praying for it to stop erupting.

她還說:“我們很痛苦,生活在恐懼中,等待并祈禱它停止噴發。

And it's a lot of sadness for those who lost their homes," she added.

對于那些失去家園的人來說,這是非常悲傷的?!?。

Red-hot lava, or liquid rock, has covered almost 800 hectares of land.

熾熱的熔巖,即液態巖石,覆蓋了近800公頃的土地。

The lava has destroyed about 2,000 buildings and many banana-growing areas.

熔巖摧毀了大約2000棟建筑和許多香蕉種植區。

The volcano started erupting on September 19.

這座火山于9月19日開始噴發。

More than 6,000 people on La Palma have had to leave their homes.

拉帕爾馬有6000多人不得不離開家園。

The island is one of Spain's Canary Islands.

該島是西班牙的加那利群島之一。

The island group sits off the coast of northeastern Africa.

該島群位于非洲東北部海岸附近。

Volcano experts have said they cannot predict for how long the Cumbre Vieja volcano will keep releasing extremely hot liquid rock.

火山專家表示,他們無法預測坎布雷·維賈火山將持續釋放極熱的液態巖石多長時間。

After being ordered to evacuate, Cruz and Gonzalez first stayed at a family member's farm.

在接到撤離命令后,克魯茲和岡薩雷斯首先住在一個家人的農場里。

They later took their vehicle to a parking area.

后來,他們把車開到了一個停車區。

There, they could get fresh water and a bit of electricity.

在那里,他們可以獲得淡水和一點電。

They are now looking into a temporary place to live that permits animals.

他們現在正在尋找一個允許動物居住的臨時住所。

"We don't know when it's going to stop, that's the problem," Gonzalez said.

岡薩雷斯說:“我們不知道火山什么時候會停止噴發,這就是問題所在?!?/p>

"This is nature and we have to deal with it, it's bigger than us."

“這就是大自然,我們必須面對它,它比我們更強大?!?/p>

I'm Ashley Thompson.

阿什利·湯普森為您播報。

譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!

重點單詞   查看全部解釋    
anguish ['æŋgwiʃ]

想一想再看

n. 苦悶,痛苦
v. 使 ... 極苦悶,使

聯想記憶
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,陣,爆發
v. 爆裂,迸發

 
liquid ['likwid]

想一想再看

adj. 液體的,液態的
n. 液體

 
eruption [i'rʌpʃən]

想一想再看

n. 爆發,噴發,出疹,長牙

聯想記憶
evacuate [i'vækjueit]

想一想再看

v. 疏散,撤出,排泄

聯想記憶
temporary ['tempərəri]

想一想再看

adj. 暫時的,臨時的
n. 臨時工

聯想記憶
volcano [vɔl'keinəu]

想一想再看

n. 火山

聯想記憶
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脫掉,搬遷
n. 去除

聯想記憶
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯想記憶
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 預知,預言,預報,預測

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    欧美A级毛欧美1级A大片,欧美毛片性情免费播放,特级欧美午夜AA片,国产第97页,黄片视频亚洲后入,av日韩网站